When a law professor asked an AI to help with grading, it didn’t just mark essays—it pushed back on the rules. Here’s what ...