The document governing J.P. Morgan's purchase from the FDIC of Washington Mutual Inc.'s banking operations is at the heart of a dispute over which claims each party is liable to pay.