HBO’s movie “Muhammad Ali’s Greatest Fight,” directed by Stephen Frears, manages to revive a debate that was once pressing and undeniably passionate — and then somehow flattens it and ...