Muhammad Ali’s artworks have periodically cropped ... Perhaps the world isn’t ready for the power these drawings hold. What’s the deal with Leonardo’s harpsichord-viola?