The New York investment firm aiming for a boardroom battle at Performance Food Group, the biggest Fortune 500 firm in ...