The story of a former Texas justice of the peace who allegedly enlisted his wife to help him murder two district attorneys in 2013 will get the small screen treatment in a movie debuting on HBO.