For all of Elizabeth McGovern’s acting career, someone else wrote her lines. Now it’s her turn. The “Downton Abbey” star pivots from British aristocracy to classic ...