Crowning Jerusalem’s sacred mount, the Dome of the Rock is a place of both prayer and protest. Extensive restoration and archaeological research are uncovering fresh clues to the shrine’s origins.