The band T-shirt has become a staple for modern music fans looking to support their favourite artists. But who started the trend?