Taxpayers will have more control over how the Internal Revenue Service acquires their personal information if a newly-introduced bill becomes law.