Almost a decade after Standing Rock sparked his calling, journalist Jarrette Werk has built a career challenging how Indigenous communities are covered — and he’s just getting started.