Mykonos’s restaurant scene runs the gamut from the modest to the magnificent, as you might expect from one of Greece’s more ...