The best convertible backpack totes are so smartly designed that you'll only ever need one bag. See our favorite picks from Lo and & Sons, M. Gemi, and more.