The metaphor of weaving has informed Frida Escobedo ’s design for the Metropolitan Museum of Art’s long-awaited new wing for Modern and contemporary art, which was unveiled on Tuesday.