Kenya’s breakout band Jukebox is stepping into the spotlight with a high-energy live show after years backing the country’s biggest stars.