New household water heaters and heating systems powered by natural gas would be phased out in the Los Angeles basin under two controversial rules that air quality regulators will vote on Friday.