Jennifer Haley’s “Froggy” uses video games, graphic novels and multimedia effects to tell its story of a woman’s desperate ...