Often mistaken as an indigenous folk song, it was actually created in 1949 by Chinese filmmakers while shooting a scene for ...