Growing frustration among civilians affected by the Navy's tainted-water system. Many non-military members claim they've been left out of relief efforts to fend for themselves.