During a recent exercise in southern Germany, Business Insider got a close look at how soldiers are learning to design and fly cheap drones.