Eater’s experts on where to find excellent sushi and nigiri in New York, from luxe omakases to quality-driven neighborhood ...