Proptech is being buoyed by the AI hype, but analysts don’t believe the rise in fundraising will contribute to a bubble.