Police found an unresponsive woman, who was pronounced dead at the scene, and charged a 57-year-old man who had worked for Emory University until Wednesday.