For the first time since 2015, Lyric Theatre is Rodgers & Hammerstein’s groundbreaking musical, with performances July 29-Aug. 3 at the Civic Center.