With late morning traffic surging, Yudelis Ferreira slips out of the migrant shelter with her three young children, heading for another day hawking popsicles in the Mexican ...