Wrapping paper is recyclable some of the time. Here's how to figure out whether your gift wrap can be recycled—plus, how to make greener wrapping choices.