After harvesting the replacement cell, turn around and head back towards the Medbay, but duck into the large metal pipe on your right - there's a worker in here.