The latest Predator movie – the series’ first foray into animation – is much more than a quick retread of old ideas in three distant settings.