TikTokers blame everything from acne to weight gain on high cortisol levels, but the real issue isn't having the hormone on overdrive. Experts share more here.