Sitting across from strangers sharing a plate of Louisiana crab cakes is a tourist hack to getting the best New Orleans recommendations from locals who come back over and over for chef Melissa ...