A pair of gaming companies accused of an “elaborate scheme” in Washington, D.C., are trying to expand in Maryland.