Russia has promised “retribution” after Ukraine’s forces hit more than 40 Russian bombers in a large-scale drone attack.