From basic tracking to smartwatch-level features, we've found the best Fitbit models to meet your fitness goals and your budget.