The medical clinic at Australia's detention centre on Manus Island may be shut down because its operator did not comply with medical registration laws, Papua New Guinea's Government says.