Republicans are navigating challenging internal dynamics to reach agreement on a bill that could swell the national debt, worry international investors, and impede energy progress.