Euphoria stars Sydney Sweeney and Maude Apatow open up to PEOPLE about playing onscreen sisters and their close bond in The Beautiful Issue Tensions were high between Sydney Sweeney and Maude ...