Matt Helm was a gritty spy book series to rival James Bond, but Rat Pack swinger Dean Martin made them almost comedy parodies like Our Man Flint. Here’s why and where to watch them.