These are the best men's T-shirt brands of 2024, after I tested and reviewed dozens of top tees from brands like Rhone, Uniqlo, Buck Mason, and more.