Over the years, the director’s early films have been lost and found, forgotten and celebrated. But what about the work that ...