The Parenting' stars play the young couple at the center of the Max horror comedy and talk about bonding with their on-screen parents, Flynn's time playing Marlon Brando, and Dodani's show 'Atypical.' ...