Warren Buffett certainly doesn't need to pinch pennies, but the billionaire has some great advice on how to do it.