Miami-Dade County commissioners voted Wednesday to move forward with building a new waste-to-energy facility, a key step in addressing the region's growing trash problem.