This text and the language in the corresponding map was updated in consultation with a world gender expert* in October, 2023. NOTE to teachers and students: Some school or corporate domains block ...

MailOnline's graphic reveals the top words in dictionaries from around the British Isles, including Cornish, Welsh and Old English.

"The letters of the Yup'ik language, they relate to something in our culture," says Corbett. "You won't see a coloring book that has fry bread in it … And so it's images from a part of who we ...