A judge denied an appeal that attempted to prove that a developer would be putting new homes over unmarked graves of formerly enslaved people.