One of Australia’s wealthiest families has offloaded their beachfront pile after losing a battle to stop their neighbour ...