The city’s initial plan for a playground in her neighborhood caught Olsen’s attention — and concern — because it appeared too difficult for her sisters, who are 4 and 8 years younger than her.