Celine Song’s “Materialists” hits theaters this weekend, bringing old-fashioned romance back to the movies, with a smart, ...