A third man has been arrested in connection with a deadly April shooting in Forest Park that has been linked to a territorial dispute between rival motorcycle gangs.