Maltese must live, breathe and evolve, especially in the digital spaces where the future is being shaped. Jacqueline Zammit is a senior lecturer and researcher specialising in Maltese pedagogy.