A master’s in Bengali, who spoke like a native, the last years of her life were spent in promoting Bengali and teaching Dalit ...